1
00:06:20,910 --> 00:06:22,790
Deci iată-ne din nou. Oh, domnule fazan.

2
00:06:23,170 --> 00:06:24,330
Deci ce, Janica?

3
00:06:24,570 --> 00:06:25,630
Verifica din nou?

4
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
Din nou?

5
00:06:27,010 --> 00:06:29,870
Deci nu este niciodată suficient pentru așa ceva
esti tu

6
00:06:30,610 --> 00:06:33,230
Maruška aici, acesta este Dr. Kůrka.

7
00:06:33,510 --> 00:06:34,369
Bună dimineaţa.

8
00:06:34,370 --> 00:06:36,210
Direct de la Olimp de la regizor.

9
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
Bună dimineaţa.

10
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Janica.

11
00:06:43,150 --> 00:06:46,510
Ai pilsner? Dar bine răcită. Pentru tine
mereu.

12
00:06:47,780 --> 00:06:51,640
Da, dacă ești un bastion de cireșe, iată-l pe dl
doctorul vă va pompa stomacul și va număra

13
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
cuptor

14
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Unde este liderul?

15
00:06:54,820 --> 00:06:59,420
A înjunghiat. Unde? Nu știu, nu ne-a spus.
Soudru morbid la întâlnire. La întâlnire,

16
00:06:59,420 --> 00:07:00,420
a dormit în cabina ei.

17
00:07:00,720 --> 00:07:02,900
Și în schimb am picioarele fierte în pantofi
cartofi.

18
00:07:03,820 --> 00:07:07,960
Doctore, e, e tovarăș
Burdová, șef adjunct.

19
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Bună dimineaţa.

20
00:07:19,760 --> 00:07:23,840
Marie, fii atât de amabil încât să închizi magazinul.
Jana, vino să mă ajuți.

21
00:07:31,460 --> 00:07:32,940
Cu ce ​​vrei să începi?

22
00:07:33,240 --> 00:07:35,340
Vom începe cu checkout dacă nu te superi.

23
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Vă rog.

24
00:07:37,500 --> 00:07:40,900
Ai o bună reputație în departamentul personal,
domnisoara Burdova.

25
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Multumesc.

26
00:07:45,780 --> 00:07:48,680
Voi fi în depozit, închizând acolo.

27
00:08:17,290 --> 00:08:18,650
Managerul nostru este acolo, vă rog?

28
00:08:22,590 --> 00:08:23,610
tovarăşe Vorel.

29
00:08:26,290 --> 00:08:29,370
Odesa? Știu, nu, nu trebuie, mulțumesc.

30
00:08:33,630 --> 00:08:35,990
Paisprezece mii o sută trei.

31
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Numără din nou.

32
00:08:42,590 --> 00:08:45,710
Așa e, la fel de mult ca și tine.

33
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Deci există o lipsă.

34
00:08:49,300 --> 00:08:50,320
63,50.

35
00:08:50,640 --> 00:08:57,120
Sunt diferit, pentru că sunt dimineața
ea a uitat banii, așa că m-am speriat

36
00:08:57,120 --> 00:08:58,860
aici de la casa de marcat, dar am pus-o acolo
până când.

37
00:09:02,900 --> 00:09:04,380
Știi că este împotriva regulilor.

38
00:09:04,960 --> 00:09:08,980
Dar te implor, e o mizerie. Ştii
bine că se face așa peste tot.

39
00:09:09,340 --> 00:09:10,340
Ei bine, așa este.

40
00:09:10,980 --> 00:09:13,240
63,50. o voi returna.

41
00:09:16,620 --> 00:09:20,100
Uite, o avem doar în acest district
153 de magazine.

42
00:09:20,660 --> 00:09:26,040
Dacă o fac peste tot, o avem
9715,50.

43
00:09:26,480 --> 00:09:27,439
Chiar așa?

44
00:09:27,440 --> 00:09:31,160
Știam despre asta, doctore. Asta e
mai rau nu crezi?

45
00:09:36,260 --> 00:09:39,800
Ei bine, dacă este un tovarăș conștiincios
deputat, deci execuția se amână, nu?

46
00:09:40,700 --> 00:09:41,720
Hai, te rog.

47
00:09:42,220 --> 00:09:43,500
Este un lucru mic.

48
00:09:51,300 --> 00:09:55,000
Doctore, dacă am fi Janu
au dat drumul? E acolo, așteaptă să iasă cu ea

49
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
pousama

50
00:09:58,000 --> 00:09:59,260
Mulțumesc, domnule Fazan.

51
00:09:59,980 --> 00:10:04,120
Cineva va căuta mejidani și noi
aici vom lucra pentru cineva și vom bea pomo.

52
00:10:04,340 --> 00:10:08,900
Când nimeni nu se uită, poți
linge pandișpanul. Jan și noi

53
00:10:08,900 --> 00:10:10,140
deranjează, maimuță.

54
00:10:17,900 --> 00:10:19,260
Paige, îți slujești țara.

55
00:10:19,760 --> 00:10:21,180
Măcar voi fi acasă mai devreme.

56
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
pot merge mai departe

57
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Sigur.

58
00:10:53,610 --> 00:10:54,690
Ești în ordine aici?

59
00:10:55,450 --> 00:10:57,370
Nu mult, mai trebuie să mătur.

60
00:10:59,070 --> 00:11:00,170
Poate nu acum.

61
00:11:01,890 --> 00:11:03,930
Lui Manku, tovarășe.

62
00:11:05,390 --> 00:11:07,850
Comoara pentru magazine nu este caritabilă
pușculița

63
00:11:08,090 --> 00:11:09,710
Știu, nu o voi mai face.

64
00:11:13,690 --> 00:11:15,230
Nu poate fi deschis.

65
00:11:15,790 --> 00:11:17,250
Dar cu lăzile?

66
00:11:31,850 --> 00:11:33,130
Vom începe cu cafea și ceai.

67
00:11:34,210 --> 00:11:36,090
Da, voi aduce o listă.

68
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Optsprezece.

69
00:11:40,770 --> 00:11:43,490
Hip, nu? Dar acel Amundsen avea un mâner.

70
00:11:43,750 --> 00:11:46,250
De ce? Ei bine, imaginează-ți.

71
00:11:46,630 --> 00:11:50,670
Iarnă, zăpadă, gheață, fără inventar. Acela
trebuia

72
00:11:51,550 --> 00:11:52,930
I-a dat Rejje.

73
00:11:53,710 --> 00:11:55,150
Acum suntem într-o fundătură.

74
00:11:55,790 --> 00:11:59,850
Așa spui, cum te cunosc, așa de buni 150
ani

75
00:12:00,650 --> 00:12:03,590
Opt, zece, doisprezece, paisprezece, șaisprezece,

76
00:12:04,410 --> 00:12:09,210
șaisprezece optsprezece douăzeci și douăzeci și doi
douăzeci și patru douăzeci și șase douăzeci și opt

77
00:12:09,250 --> 00:12:13,250
treizeci, treizeci şi doi... În cele mai scumpe
Spiritele nu sunt mișcare, nu?

78
00:12:14,590 --> 00:12:18,850
Doplak cumpără și un cal francez
pentru trei sute. Este prea mult pentru oamenii noștri

79
00:12:18,850 --> 00:12:19,749
dragă știi

80
00:12:19,750 --> 00:12:24,770
Poate că domnul Borel ar trebui să-i predispună.
treizeci și șase treizeci și opt

81
00:12:26,250 --> 00:12:28,330
treizeci și opt, treizeci și nouă.

82
00:12:30,569 --> 00:12:31,569
Nu ai calculat greșit.

83
00:12:32,510 --> 00:12:34,110
Azi va fi cald.

84
00:12:36,410 --> 00:12:39,430
Treizeci și șapte, treizeci și opt. Ei bine, asta este
mai bine.

85
00:12:41,510 --> 00:12:43,190
Ai calculat greșit în dezavantajul tău.

86
00:12:44,390 --> 00:12:45,570
Vrei niște cafea?

87
00:12:45,950 --> 00:12:48,170
Nu, mulțumesc, nu suntem într-o cafenea.

88
00:12:49,490 --> 00:12:52,830
E o greșeală de tipar aici, sunt șapte sau nouă?

89
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Sunt șapte.

90
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Ce la ei?

91
00:13:05,720 --> 00:13:06,880
Mă simt puțin rău pentru tine.

92
00:13:43,770 --> 00:13:44,770
Vă rog.

93
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
Multumesc.

94
00:13:59,150 --> 00:14:00,810
Acest lucru te va pune pe picioare.

95
00:14:05,530 --> 00:14:06,530
Vei avea grijă?

96
00:14:06,750 --> 00:14:10,770
Nu, scuze, nu funcționează. El este condus
vechi, e aici în orice moment.

97
00:14:20,330 --> 00:14:22,790
Ultima oră a omenirii. Vezi tu sau
nu vezi

98
00:14:24,310 --> 00:14:26,050
Verificați siguranțele.

99
00:14:26,430 --> 00:14:28,090
Sunt un fel de liliac?

100
00:14:43,270 --> 00:14:46,330
Nu arăți atât de sever acum.

101
00:14:46,770 --> 00:14:48,130
De ce crezi?

102
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
O să-l curăț.

103
00:14:56,860 --> 00:14:58,240
Te rog nu te deranja.

104
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Va fi imediat.

105
00:15:05,120 --> 00:15:07,540
Este doar cafea, se va usca.

106
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
Bună seara.

107
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Acesta este liderul nostru.

108
00:15:46,980 --> 00:15:49,840
Pui, scuze că am întârziat.

109
00:15:51,740 --> 00:15:54,180
Domnul Bažant ar fi bine să nu nege substația
farfurie.

110
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Au oprit tija.

111
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
O să sar chiar acolo.

112
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
Pardon.

113
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Ești nou aici?

114
00:16:05,060 --> 00:16:06,320
Aici, în raion, da.

115
00:16:07,040 --> 00:16:08,780
Ei bine, te plângi că nu poți termina.

116
00:16:12,560 --> 00:16:14,520
O terminăm mâine la ora 6, te rog.

117
00:16:15,310 --> 00:16:19,210
Atât de curând. Trebuie să terminăm inventarul înainte
deschizând magazinul de chei, vă rog.

118
00:16:19,850 --> 00:16:22,210
Ei bine, desigur. Asta e o formalitate.

119
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
Puțină vodcă?

120
00:16:28,770 --> 00:16:31,070
Nu, mulțumesc, din păcate nu pot.

121
00:16:31,370 --> 00:16:34,030
Principiu? Nu, vezica biliară.

122
00:16:39,930 --> 00:16:41,430
Una grea, domnule fazan?

123
00:16:41,910 --> 00:16:43,890
Sunt abstinent aici pentru Maruška.

124
00:16:44,280 --> 00:16:45,320
Douăsprezece la sută.

125
00:16:45,540 --> 00:16:48,260
Voi bea doar limonadă. Dimineața Martiza.

126
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Alteța Voastră.

127
00:16:49,940 --> 00:16:52,840
Noapte bună. Noapte bună. Noapte bună.

128
00:16:53,900 --> 00:16:54,940
Noapte bună, Helena.

129
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Noapte bună.

130
00:16:58,060 --> 00:17:01,180
Îmi voi pune alarma, doctore. distra-te bine
dormi putin Noapte buna.

131
00:17:08,400 --> 00:17:09,619
E ciudat.

132
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Ce?

133
00:17:12,589 --> 00:17:14,910
Bařant face aceeași treabă și oamenii îl au
fericit

134
00:17:15,930 --> 00:17:18,010
Și de ce nu ar trebui să te placă?

135
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
Mi-au turnat cafea.

136
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
S-a uscat deja.

137
00:17:25,250 --> 00:17:26,430
Cobori pe aici?

138
00:17:26,770 --> 00:17:28,270
Nu, conduc doi.

139
00:17:29,570 --> 00:17:31,910
Lucrez ca babysitter acasă. Noapte bună. Bun.

140
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Bună seara.

141
00:17:49,180 --> 00:17:50,240
Bună seara.

142
00:17:50,580 --> 00:17:52,240
O masă pentru doi, vă rog.

143
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Ei bine

144
00:18:02,020 --> 00:18:04,980
Sanko, când l-au pornit de fapt?

145
00:18:05,580 --> 00:18:07,460
Ce? De răchită.

146
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
Mai stau la pândă acum?

147
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Peste de fapt.

148
00:18:15,260 --> 00:18:16,260
De ce?

149
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Bună seara.

150
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Înțelegi?

151
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Nu.

152
00:19:13,820 --> 00:19:16,060
Ar trebui să-i acordați mai multă atenție.

153
00:19:16,960 --> 00:19:19,100
Există ordine în numere. Da.

154
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Este egal.

155
00:19:24,900 --> 00:19:25,900
Ei bine

156
00:19:31,060 --> 00:19:32,060
Ei bine

157
00:19:34,440 --> 00:19:36,900
Ei bine, care este a doua paranteză?

158
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
E la al doilea.

159
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
Minus.

160
00:19:41,780 --> 00:19:42,820
R pătrat.

161
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Paranteză.

162
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Următorul.

163
00:19:49,180 --> 00:19:50,400
Totul este despre al doilea, nu-i așa?

164
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Ce?

165
00:19:55,300 --> 00:19:57,980
Sunt prost, știu, deci ce rost are
acum?

166
00:19:59,560 --> 00:20:01,700
Ei bine, nu știu, nu pot.

167
00:20:04,220 --> 00:20:05,940
Sunt vesnic recunoscator pentru tot.

168
00:20:40,590 --> 00:20:41,289
ce tu

169
00:20:41,290 --> 00:20:42,430
Ai întârziat.

170
00:20:46,250 --> 00:20:47,310
esti mai bun?

171
00:20:48,770 --> 00:20:50,350
sunt bine.

172
00:20:51,490 --> 00:20:52,690
Mă doare capul.

173
00:20:57,230 --> 00:20:58,610
De ce nu mergi la doctor?

174
00:21:01,630 --> 00:21:03,310
Nu mă va ajuta.

175
00:21:06,350 --> 00:21:08,010
Și lasă-mă să fiu.

176
00:22:20,630 --> 00:22:23,670
Imaginează-ți dacă aș veni acum
Marie, ce ar spune la asta? Asta nu este k

177
00:22:23,670 --> 00:22:24,670
râsete.

178
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
vreau sa te vad

179
00:23:48,740 --> 00:23:50,840
Nu. De ce? Nu.

180
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
ce e cu tine

181
00:23:53,800 --> 00:23:55,340
Dacă ar veni cineva la mine?

182
00:23:56,360 --> 00:23:59,840
Alice a spus că vacanța lor se apropie de sfârșit
în spatele furajului, dar nici măcar nu era pe scări

183
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
castron. Hai, nu fi prost. Nu.

184
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
Lopata.

185
00:24:14,320 --> 00:24:15,700
Ce e în neregulă cu asta?

186
00:24:19,760 --> 00:24:21,080
Asta făceau bunica și bunicul.

187
00:24:22,280 --> 00:24:24,320
Fii inteligent, e amuzant.

188
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
ma iubesti

189
00:24:28,220 --> 00:24:29,500
Tu vrei, o pot face pentru tine.

190
00:24:30,280 --> 00:24:31,580
Asta nu este o dovadă.

191
00:24:38,720 --> 00:24:40,980
Nu am venit aici să ne rugăm, nu-i așa?
atunci e cald?

192
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
Este pornit.

193
00:25:33,330 --> 00:25:35,130
Hai sa mergem la Riviera, ce zici?

194
00:25:35,490 --> 00:25:36,910
Da, chiar acum, am deja un bilet.

195
00:25:37,190 --> 00:25:38,430
Dacă ai ceva de făcut.

196
00:25:41,750 --> 00:25:46,670
Bunicule, am nevoie de bani.

197
00:25:48,210 --> 00:25:49,250
Ce s-a întâmplat?

198
00:25:52,790 --> 00:25:53,810
iti spun maine.

199
00:25:56,030 --> 00:25:57,030
Tot?

200
00:25:57,490 --> 00:26:00,550
Da. Ești nebun, unde aș fi?
ea a luat

201
00:26:01,679 --> 00:26:02,679
Dintr-o dată.

202
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
Ai spus la vedere, nu-i așa?

203
00:26:04,660 --> 00:26:06,880
Știu, dar trebuie să le am chiar acum. Shh

204
00:26:11,160 --> 00:26:14,240
Crede-mă, zbor în ea.

205
00:26:14,500 --> 00:26:15,980
Ei bine, dar nu prea le avem, ei bine.

206
00:26:17,480 --> 00:26:19,400
Nu trebuia să scuipe, ți-am spus.

207
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Dar cu Emil?

208
00:26:21,800 --> 00:26:23,240
Du-te să-l vezi, încearcă.

209
00:26:25,260 --> 00:26:27,220
Ea este soția lui până la urmă.

210
00:26:28,400 --> 00:26:29,440
Adu-mi rufele.

211
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
Ți-e frică de el, nu-i așa?

212
00:26:34,540 --> 00:26:36,000
Tu ești în brinda, eu nu.

213
00:26:36,320 --> 00:26:38,160
Ar trebui să te uiți la el, te-ar ajuta.

214
00:26:38,780 --> 00:26:44,300
Uite, dacă aveam nevoie de bani
ea nu avea nevoie, așa că nu mă voi zgâri aici.

215
00:26:51,820 --> 00:26:54,340
Toate acestea, mă vor distruge.

216
00:26:58,000 --> 00:27:00,500
Du-te să-l vezi pe Emil, oricum te place.

217
00:27:03,280 --> 00:27:04,940
Emily? Emily? Deci spune-mi puțin
mai luminos.

218
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Încrucișată!

219
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
Vii ca client?

220
00:27:08,340 --> 00:27:10,920
Că ți-aș face o astfel de vitamină
masaj, acolo desigur, scuze, asta

221
00:27:10,920 --> 00:27:12,000
ea este cumnata. Şi ce dacă?

222
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
Trebuie să vorbesc cu tine.

223
00:27:14,260 --> 00:27:16,700
Când te privesc, nu înțeleg
de ce m-am căsătorit cu sora ta și nu

224
00:27:16,700 --> 00:27:18,640
tu, când ai doar unul pentru mine
drăgălașul.

225
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
Emile, oprește-te.

226
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
Nu am unul nou azi.

227
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Scuze, nu voi mai fi.

228
00:27:24,120 --> 00:27:25,620
Iubito, te rog, te rog.

229
00:27:26,700 --> 00:27:29,580
Aici ar fi nevoie de ceva mai mult
hai sa ne intoarcem acolo

230
00:27:31,580 --> 00:27:32,760
Bună, îmi doresc, vă rog.

231
00:27:33,580 --> 00:27:35,600
Am nevoie de bani. În regulă, toată lumea, este vorba
cât

232
00:27:36,500 --> 00:27:37,479
Doi mii și jumătate.

233
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
Și de ce nu exact cincisprezece?

234
00:27:39,000 --> 00:27:40,020
Și chiar acum? Maro.

235
00:27:40,720 --> 00:27:43,260
Sincer să fiu, ar trebui
ieși în stradă la un răsfăț, ce?

236
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
Am niște bani aici, dar asta este
totul, asta e tringert.

237
00:27:46,980 --> 00:27:49,860
Este suficient pentru tine? ce cauți aici Helen,
ieși Ei vor țese. Este suficient?

238
00:27:50,780 --> 00:27:52,460
Mulțumesc. Ei bine, aceasta este Alena. Lasă
aceasta.

239
00:27:54,260 --> 00:27:56,200
Bucată. Deci ce, omule, nu asta e rostul.

240
00:27:56,620 --> 00:27:59,100
Chestia e, prietene, că odată
femeia spune da, apoi toți

241
00:27:59,100 --> 00:28:01,520
viata da ca taiteii fierti. Ei bine, dă-ți-o
fă-o o dată, îți vei da seama mai târziu.

242
00:28:01,840 --> 00:28:06,240
Ce ai în harem? Doar al meu are
frate, așa ticălos. Ei bine, el tu odată

243
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
crește, nu-ți face griji

244
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
Cinci minute.

245
00:28:59,440 --> 00:29:01,820
Mamă, am întârziat la tine, nu-i așa? Ai ceva
necesar?

246
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Multumesc.

247
00:29:03,560 --> 00:29:04,820
Asta sunt eu.

248
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
ce e cu tine

249
00:29:38,960 --> 00:29:40,620
Frig. O să răcești.

250
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Multumesc.

251
00:29:42,900 --> 00:29:47,320
Ei bine, nu mă suna acasă, pentru că ale noastre
Karlík a început să ridice telefonul, ce e cu mine acasă

252
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
jena

253
00:29:48,620 --> 00:29:50,560
Uite, a trebuit.

254
00:29:51,140 --> 00:29:53,780
Uite, de altă dată am fost nerăbdător, am...
M-ai învățat asta.

255
00:29:55,340 --> 00:29:59,960
Înainte, nu mă deranja dacă eram mult timp
singur, dar acum am mare nevoie de tine

256
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
unde voi merge

257
00:30:05,060 --> 00:30:06,560
Plămânii tăi.

258
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Fundal.

259
00:30:09,120 --> 00:30:10,700
Nu vreau să risc asta.

260
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Vă rog.

261
00:30:15,680 --> 00:30:17,360
Dar trebuie să fim atenți.

262
00:30:19,040 --> 00:30:20,460
O cunosc pe această doamnă.

263
00:30:25,320 --> 00:30:26,760
Nu ar fi putut să sune mai devreme?

264
00:30:29,080 --> 00:30:30,300
Ce s-a întâmplat?

265
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Nimic.

266
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
Nimic?

267
00:30:40,240 --> 00:30:41,320
Nu mă atinge.

268
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
Cum doriți.

269
00:30:46,640 --> 00:30:47,920
Il ai notat?

270
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
Da.

271
00:31:00,820 --> 00:31:01,920
Un pui este un câine.

272
00:31:02,420 --> 00:31:03,500
El nu sare în ea.

273
00:31:04,920 --> 00:31:06,220
Asta mă face să mă îngrozesc.

274
00:31:06,500 --> 00:31:08,780
Noi? Nu trebuie.

275
00:31:09,970 --> 00:31:11,090
Sunt aici, deci ce?

276
00:31:11,690 --> 00:31:12,690
Îmi place cu entuziasm.

277
00:31:13,370 --> 00:31:14,970
Și știi măcar de ce sunt aici?

278
00:31:15,210 --> 00:31:17,510
Da, mergi cu mine pe asta.

279
00:31:20,110 --> 00:31:21,430
Îmi promiți că o vei da înapoi.

280
00:31:22,430 --> 00:31:23,710
Da, m-am dus.

281
00:31:28,170 --> 00:31:29,850
Dar nu mai era posibil.

282
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
stiu

283
00:31:41,300 --> 00:31:42,880
Ei bine, ce-i spui?

284
00:31:48,200 --> 00:31:51,220
Frumos. Ei bine, am bun gust. Hai, avem
fofr.

285
00:32:08,800 --> 00:32:09,840
Ai purici?

286
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
Da, am.

287
00:32:12,320 --> 00:32:13,420
Nouă sute.

288
00:32:21,960 --> 00:32:24,100
Ei bine, voi spăla restul.

289
00:32:26,020 --> 00:32:27,360
A ajuns deja acolo?

290
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Ce vrei sa spui?

291
00:32:29,640 --> 00:32:31,460
Cererea mea de transfer.

292
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
Da, este deja la sediu, va fi
repede.

293
00:32:37,540 --> 00:32:38,900
Și ai semnat-o?

294
00:32:39,810 --> 00:32:40,890
Nu te preface că nu ai vrut.

295
00:32:41,370 --> 00:32:44,650
Hal, cu cât vorbesc mai repede cu tine.

296
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
Vă rog.

297
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
De ce aici, Gouner?

298
00:33:03,190 --> 00:33:04,490
Nu eram fericiți împreună?

299
00:33:06,830 --> 00:33:09,290
Așa e, patruzeci pe gât, omule
el vrea mai mult.

300
00:33:09,850 --> 00:33:11,170
Și apoi chiar mai mult.

301
00:33:12,710 --> 00:33:14,890
Ei bine, ritmul acestei soții nu este suficient.

302
00:33:15,250 --> 00:33:16,970
Pentru femei, spune soț.

303
00:33:19,350 --> 00:33:20,670
Nu aveam bilet.

304
00:33:24,350 --> 00:33:27,630
Adică, omule, cum l-ai șters
pantaloni.

305
00:33:29,130 --> 00:33:30,890
Doctor lângă lumânare.

306
00:33:32,630 --> 00:33:35,770
Ce ai face, să nu ai astfel de tulburare
frumos cronometrat.

307
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Cronometrat?

308
00:33:38,080 --> 00:33:39,460
Spune-i Cupidon.

309
00:33:40,020 --> 00:33:41,420
Tu?

310
00:34:35,310 --> 00:34:38,210
Văd relații armonioase între oameni. Asta
recunoscut imediat.

311
00:34:38,429 --> 00:34:41,190
Se vede că ai fost în revoluționar
se sprijină pentru Hitler.

312
00:34:41,730 --> 00:34:44,190
Uite, bagă-ți nasul sub braț și încearcă
să știi a cui este după ce.

313
00:34:45,570 --> 00:34:46,650
Când îl vei returna?

314
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
Luna viitoare.

315
00:34:50,790 --> 00:34:51,790
Dacă dau peste cap?

316
00:34:53,250 --> 00:34:54,489
Vei primi o coroană frumoasă.

317
00:34:58,630 --> 00:34:59,650
Ai primit totul?

318
00:35:01,230 --> 00:35:02,790
Trebuie să ai bani printre oameni.

319
00:35:04,520 --> 00:35:05,800
Și pretinde că a uitat de asta.

320
00:35:07,900 --> 00:35:11,600
Chiar nu ai luat mai multe din sticlele alea
mi-ai spus că nu, doar doisprezece, ce ești?

321
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
crezi că sunt

322
00:35:13,800 --> 00:35:15,560
De ce ascund francezii oricum?

323
00:35:16,500 --> 00:35:18,260
Acum nu există nicio taxă pentru o sticlă de koner.

324
00:35:18,500 --> 00:35:19,780
Prefer să beau sunetul kapu.

325
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
Tu faci.

326
00:35:23,420 --> 00:35:24,640
Ai un martel te rog?

327
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
da te rog

328
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
Trei lei.

329
00:35:28,180 --> 00:35:31,980
Trei? Nu mult, e pentru bunica. La ora 7.90 a.m
ne vor face un cadou.

330
00:35:34,830 --> 00:35:36,130
Cum doriți, domnule?

331
00:35:36,390 --> 00:35:42,330
Deci te rog. Încă o sticlă de alb-negru,
te rog

332
00:35:42,950 --> 00:35:44,490
Bunicul tocmai absolvea.

333
00:35:45,470 --> 00:35:46,890
Din păcate, nu am alb-negru.

334
00:35:48,070 --> 00:35:51,870
Trebuie să fie alb-negru. Ei bine și
nu putea fi Johnny, de exemplu

335
00:35:51,870 --> 00:35:54,150
Walker? L-au răsfățat pe bunicul meu.

336
00:35:55,330 --> 00:35:57,570
Deci, te rog, te rog, încă ceva.

337
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
Nu vrei să mergi acasă?

338
00:36:06,930 --> 00:36:08,230
Mai bine nu te implica.

339
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Nu.

340
00:36:10,150 --> 00:36:11,830
Ce vrei să-mi demonstrezi?

341
00:36:12,290 --> 00:36:13,290
Nimic.

342
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
voi merge cu tine.

343
00:36:40,590 --> 00:36:41,589
deschis pentru mine

344
00:36:41,590 --> 00:36:45,870
Încă nu e zece. Am nevoie de o sticlă
whisky, bine. Deci nu fi prost

345
00:36:45,890 --> 00:36:46,890
omule, sunt un prost

346
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
Un formalist.

347
00:37:00,410 --> 00:37:01,830
Deci ce urmează?

348
00:37:03,290 --> 00:37:05,030
Voi încerca să merg acolo din nou.

349
00:37:06,530 --> 00:37:07,830
Ia-o ușurel.

350
00:37:08,090 --> 00:37:09,750
Încă nu am ucis pe nimeni.

351
00:37:10,300 --> 00:37:11,400
De ce vă mai este frică?

352
00:37:11,840 --> 00:37:13,580
Totul îmi face stomacul învârtit.

353
00:37:14,460 --> 00:37:16,280
E mai ușor decât infidelitatea.

354
00:37:19,180 --> 00:37:22,380
Acum spune-i lui Kork că nu știu nimic despre asta,
așa că probabil că m-ar crede.

355
00:37:23,300 --> 00:37:24,400
Nu ești așa.

356
00:37:26,860 --> 00:37:27,860
nu sunt

357
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
tu nu dormi

358
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Ce?

359
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
ce e cu tine

360
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Nimic.

361
00:38:30,780 --> 00:38:31,780
Nu spune.

362
00:38:38,680 --> 00:38:41,380
Ar fi trebuit să găsești o fată cu mult timp în urmă.

363
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Nu fi ridicol.

364
00:38:55,860 --> 00:38:56,860
Opriți.

365
00:38:58,640 --> 00:39:01,120
Știi că nu pot adorm când străluciți.

366
00:39:45,100 --> 00:39:47,280
Câinele meu are nevoie de tratament.

367
00:39:47,580 --> 00:39:50,640
Aș tăia-o de câteva ori. Câine
ca un câine

368
00:39:50,860 --> 00:39:55,340
Chiar dacă are un nume atât de bărbătesc cu
pedigree ca un domnul conte. Pornit

369
00:39:55,340 --> 00:39:57,200
animalele omul nu trebuie să facă nimic...

370
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Multumesc

371
00:42:55,120 --> 00:42:56,240
Și unde am dat peste cap?

372
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
Poți?

373
00:42:58,540 --> 00:42:59,600
Voi rămâne în cercuri, știi!

374
00:44:12,620 --> 00:44:13,620
Două ore de somn acum.

375
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
O oră și jumătate.

376
00:44:18,360 --> 00:44:20,120
Și plătește-l pe Papa, nu ne-a scăpat din mâini.

377
00:44:22,500 --> 00:44:23,720
Da, chiar și coniacul.

378
00:44:26,440 --> 00:44:27,560
Ce crezi?

379
00:44:29,140 --> 00:44:31,360
Doar din asta, totul e degeaba.

380
00:44:32,120 --> 00:44:33,740
Măcar ai plăti fata.

381
00:44:36,680 --> 00:44:37,980
Ai vrut și tu?

382
00:44:42,670 --> 00:44:43,690
Acești doi ani au meritat, nu-i așa?

383
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Da.

384
00:44:47,130 --> 00:44:48,850
Și două femei sunt prea mult pentru tine.

385
00:44:49,650 --> 00:44:50,650
Noapte bună.

386
00:45:07,030 --> 00:45:09,230
Vrăbiile încă căscau în timp ce eu așteptam
tramvai.

387
00:45:09,870 --> 00:45:11,590
Am întâlnit o jebczechka și iarna arde de durere.

388
00:45:12,040 --> 00:45:15,280
Pun pariu că dansai cu nimeni
de la hochei, nu? Nu este adevărat. Asta e

389
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
tineretul.

390
00:45:16,900 --> 00:45:17,900
Fiu a doi.

391
00:45:26,880 --> 00:45:27,880
Poftim doamnelor.

392
00:45:32,440 --> 00:45:33,780
Domnișoara Burd nu este aici.

393
00:45:34,040 --> 00:45:36,500
Încă nu sunt șase. Și ură, crustă dublă.

394
00:45:37,020 --> 00:45:40,360
Și mă duc la prânz la prânz.

395
00:45:41,140 --> 00:45:42,140
O trăiești.

396
00:45:42,440 --> 00:45:43,840
Și trebuie să gătim aici.

397
00:45:45,280 --> 00:45:46,580
Menține seuul pe linia de plutire, nu?

398
00:45:47,720 --> 00:45:50,620
Chei? Asta nici măcar nu se aplică domnului doctor,
nici măcar pe mine.

399
00:45:51,220 --> 00:45:52,380
Un ou greu merge direct în fund.

400
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Bună dimineaţa.

401
00:45:58,180 --> 00:45:59,360
Am crezut că nu vei mai veni.

402
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
Bun tro.

403
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Tramvai, știi asta.

404
00:46:10,540 --> 00:46:12,080
buna dimineata buna dimineata

405
00:46:12,500 --> 00:46:13,800
buna dimineata buna dimineata

406
00:46:14,040 --> 00:46:16,040
buna dimineata buna dimineata buna dimineata
buna dimineata

407
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
buna dimineata

408
00:46:19,400 --> 00:46:26,200
buna dimineata

409
00:46:26,880 --> 00:46:27,600
Bun

410
00:46:27,600 --> 00:46:35,500
dimineata.

411
00:46:43,310 --> 00:46:44,310
Și liniște.

412
00:46:46,030 --> 00:46:47,170
Aproape ca în pădure.

413
00:46:50,430 --> 00:46:52,370
Am crescut la țară, știi.

414
00:46:55,450 --> 00:46:56,450
Te-ai plictisit?

415
00:46:57,990 --> 00:46:59,930
Scuze, am dormit prost.

416
00:47:00,650 --> 00:47:01,650
si eu

417
00:47:17,360 --> 00:47:24,020
Ești... ai cerut să fii transferat
alte unități, nu?

418
00:47:25,080 --> 00:47:26,380
Nu-ți place aici?

419
00:47:27,140 --> 00:47:34,080
Nu este... nu pot spune, dar...
Eu stau la sora mea si nu prea au

420
00:47:34,080 --> 00:47:37,760
locuri și apoi... trebuie să fac naveta și eu
Urăsc tramvaiul, știi?

421
00:47:45,580 --> 00:47:47,120
Iartă-mă dacă sunt indiscret.

422
00:47:48,820 --> 00:47:50,380
Poate că nimeni nu mă dorea.

423
00:47:50,960 --> 00:47:51,960
Da.

424
00:47:53,160 --> 00:47:54,580
Nu este ușor.

425
00:48:07,500 --> 00:48:08,860
Cu ce ​​vrei să începi?

426
00:48:22,220 --> 00:48:23,220
Domnule Fazan!

427
00:48:23,860 --> 00:48:25,040
Domnule Fazan!

428
00:48:25,660 --> 00:48:26,660
Oh,

429
00:48:28,360 --> 00:48:30,060
undeva, îi este frică să fie singur cu o femeie.

430
00:48:45,000 --> 00:48:48,540
Sunt enervante? Ei bine, în sfârșit au putut
începe să ai puțină încredere în oameni.

431
00:48:57,290 --> 00:49:01,530
Uau, iată o sticlă. Ai înțepat, tocmai înăuntru
ai o privire de ansamblu asupra acestuia. Știi ce, trebuie să ne schimbăm

432
00:49:01,530 --> 00:49:06,550
unii jos in foch. doi patru şase
optzeci. Alena, ajută-l pe bătrânul fermier

433
00:49:06,550 --> 00:49:07,550
peste deal.

434
00:49:08,370 --> 00:49:10,010
vei permite te rog.

435
00:49:13,670 --> 00:49:15,970
Aici este un întreg regiment de aperitive.

436
00:49:16,730 --> 00:49:18,310
Alena, ar fi un păun.

437
00:49:20,970 --> 00:49:24,610
Te vei compensa la prova. Distracția merită
trei sute de raţe.

438
00:49:25,190 --> 00:49:27,490
Cifix. Fiecare Fritian Vacku.

439
00:49:27,870 --> 00:49:30,170
Aș prefera să-l lins de pe podea.

440
00:49:44,070 --> 00:49:45,370
E ciudat.

441
00:49:47,230 --> 00:49:48,230
Ia un adulmec.

442
00:49:52,850 --> 00:49:53,850
Ceai.

443
00:49:57,100 --> 00:49:59,240
Domnule Vorel, vă rog.

444
00:50:01,540 --> 00:50:03,380
Aceasta este o prostie.

445
00:50:03,660 --> 00:50:06,140
Trebuie să fie un cal.

446
00:50:06,700 --> 00:50:07,840
Nu este posibil.

447
00:50:13,180 --> 00:50:14,800
Vrei să spui ceva despre asta?

448
00:50:29,200 --> 00:50:32,280
Eu, nu înțeleg, nu știu.

449
00:50:36,240 --> 00:50:37,520
Încă o sticlă sau sună?

450
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
Ceai.

451
00:50:52,640 --> 00:50:55,580
Trebuie să-l privim cu atenție. nu,
domnule Varel?

452
00:50:56,580 --> 00:50:57,760
Ia totul din nou.

453
00:50:58,060 --> 00:51:00,320
Nu înțeleg, trebuie să fie coniac.

454
00:51:01,080 --> 00:51:07,180
Acum era acolo, acum... Știți, domnule
lider, și eu... știu și asta,

455
00:51:07,180 --> 00:51:09,520
acum... îl puneam acolo.

456
00:51:09,940 --> 00:51:13,000
Am pus Cognac acolo, așa că atât
spune tovarășă Burdová, te rog

457
00:51:13,000 --> 00:51:16,680
murdărește-te, nu înțeleg asta, așa că iată-l
spune că a fost coniac. Este

458
00:51:16,680 --> 00:51:17,680
neînţelegere.

459
00:51:17,960 --> 00:51:19,600
La urma urmei, nimeni nu pretinde că ești tu.

460
00:51:20,700 --> 00:51:24,140
Deci sunt nebun.

461
00:51:25,060 --> 00:51:27,380
Cine i-ar spune asta, acum o fac
Știu de ani de zile.

462
00:52:16,400 --> 00:52:17,900
Ei bine, încă de câteva ori și vei fi bine.

463
00:52:18,960 --> 00:52:20,620
Aș vrea să merg aici în fiecare duminică.

464
00:52:56,400 --> 00:52:57,400
Haide el.

465
00:53:00,340 --> 00:53:01,600
Ar fi putut fi cina.

466
00:53:02,160 --> 00:53:03,540
Despre ce te referi?

467
00:53:05,280 --> 00:53:08,920
Hei, toarnă-mi niște viermi. Puff, haide
Mă apăr.

468
00:53:11,000 --> 00:53:13,780
Nu. Nu te poți sătura vreodată de mine?

469
00:53:14,220 --> 00:53:15,580
Cum ți-ai dat seama?

470
00:53:16,700 --> 00:53:17,700
ai nevoie de mine

471
00:53:18,960 --> 00:53:20,360
Dar ai prefera să fugi de mine.

472
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
vrei sa spui

473
00:53:30,440 --> 00:53:31,440
Ei bine, cred.

474
00:53:33,460 --> 00:53:37,980
Când voi divorța, nu vei scăpa de mine.

475
00:53:39,220 --> 00:53:40,380
Te cred atât de mult.

476
00:53:41,440 --> 00:53:42,440
Faptic.

477
00:54:04,810 --> 00:54:11,670
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65,
60, 70, 75 și 4.

478
00:54:14,350 --> 00:54:18,190
Avem asta. 79 de sticle de ceai. Și doar 12 dintre
primii.

479
00:54:18,570 --> 00:54:20,630
Wow, cineva chiar a încurcat.

480
00:54:20,870 --> 00:54:21,930
Pentru ce e nenorocitul?

481
00:54:24,190 --> 00:54:25,250
340 de coroane.

482
00:54:31,850 --> 00:54:32,890
Ce e aici până acum?

483
00:54:33,370 --> 00:54:34,370
Ușa către curtea din spate.

484
00:54:35,660 --> 00:54:36,720
Sunt întotdeauna închise.

485
00:54:40,760 --> 00:54:43,480
Ai spus că nu există altă ușă aici.
Nu știam de ei.

486
00:54:49,660 --> 00:54:51,080
Ei bine, asta mă înnebunește.

487
00:54:54,480 --> 00:54:56,740
Într-adevăr, așa aș putea să urc
oricine a vrut

488
00:54:56,960 --> 00:54:58,060
Asta nu a fost o problemă.

489
00:55:00,520 --> 00:55:01,580
Cine este responsabil?

490
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Ca eul cunoscător.

491
00:55:05,230 --> 00:55:06,290
Cine este responsabil față de tine?

492
00:55:07,270 --> 00:55:09,050
Toți cei din magazin sunt răspunzători față de mine.

493
00:55:09,650 --> 00:55:12,550
Ar fi putut fi oricine. Ar fi putut fi
Vávorová, Jana.

494
00:55:13,150 --> 00:55:15,350
Nici nu aș visa să bănuiesc asta
Alena.

495
00:55:16,190 --> 00:55:18,790
Acesta este ultimul pe care l-aș face
bănuia el.

496
00:55:19,130 --> 00:55:20,370
Absolut perfect.

497
00:55:20,790 --> 00:55:21,850
Atât de precis.

498
00:55:26,430 --> 00:55:28,170
Deci vom continua.

499
00:55:31,930 --> 00:55:33,290
E o mulțime îngrozitoare.

500
00:55:33,880 --> 00:55:36,600
Știi cum cineva are ceva de seze, așa că
ei nu simt fiecare schimbare.

501
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Este un alt scalp?

502
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
În al patrulea rând, nu?

503
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
Şaselea.

504
00:55:46,740 --> 00:55:49,740
Cred că ar fi nevoie de a ta
parte mai multă prudență.

505
00:55:54,060 --> 00:55:56,940
Cea mai bună vânzare a noastră, la naiba, din nou
va fi un dans.

506
00:55:57,200 --> 00:56:00,380
Nu știu dacă este un compliment, doctore,
dar ai fi serios... Ai vrea?

507
00:56:03,990 --> 00:56:08,650
Vă rog. Chiar ai învăța o persoană
văzut în toată lumea numai de pe noptieră.

508
00:56:09,690 --> 00:56:10,690
esti furios?

509
00:56:11,050 --> 00:56:12,050
Nu, mulțumesc.

510
00:56:12,310 --> 00:56:15,230
Nu m-am gândit la nimic, asta e
faptele. Pot să văd asta.

511
00:56:16,910 --> 00:56:21,570
Ascultă, doctore, desigur nimic
Nu sugerez, aș dori doar să-l cunosc pe al tău

512
00:56:21,570 --> 00:56:26,710
opinie. Trebuie să ne descurcăm imediat
piese grele precum procurorul, poliția,

513
00:56:26,790 --> 00:56:27,790
tribunale.

514
00:56:28,650 --> 00:56:31,190
La urma urmei, este un crucifix feminin.

515
00:56:32,270 --> 00:56:33,470
Poate are doi copii.

516
00:56:34,090 --> 00:56:35,510
Ei bine, ce știm de fapt despre ea?

517
00:56:37,690 --> 00:56:40,730
Uite, o cred pe aceea
carcasa nu aprinde tocmai o lumină roz

518
00:56:40,730 --> 00:56:43,450
cunoştinţe. Stai puțin, doctore, da
Nu sunt un oportunist.

519
00:56:44,210 --> 00:56:46,190
Dar vreau să mă uit puțin la caz
uman.

520
00:56:47,030 --> 00:56:48,030
Vă rog.

521
00:56:49,110 --> 00:56:52,430
Aruncă o privire umană asupra hoților și
desigur vei constata că a fost mișcat

522
00:56:52,430 --> 00:56:53,430
tinerețe, nu?

523
00:56:54,430 --> 00:56:58,270
Tată alcoolic, mamă prostituată și așa mai departe
mai departe și mai departe.

524
00:57:00,300 --> 00:57:03,560
Poți să-l compătimești, dar să-l condamni
trebuie să

525
00:57:04,660 --> 00:57:10,440
Cu toate acestea, dacă doriți să rezolvați cazul
propria responsabilitate, vă rog.

526
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
Bună seara.

527
00:58:24,320 --> 00:58:25,740
Bună dimineaţa. Doctorul e acasă?

528
00:58:26,360 --> 00:58:27,360
Este.

529
00:58:27,720 --> 00:58:28,720
Haide.

530
00:58:36,540 --> 00:58:37,800
Tată, ai un vizitator aici.

531
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
Bună seara.

532
00:58:43,480 --> 00:58:44,480
Bună seara.

533
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
Calma.

534
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
Pardon.

535
00:58:50,620 --> 00:58:51,720
Luați loc, vă rog.

536
00:58:58,510 --> 00:58:59,630
Cu ce ​​vă pot ajuta?

537
00:59:00,790 --> 00:59:05,790
Eu... nu sunt o fraudă.

538
00:59:07,010 --> 00:59:08,850
Eu cred, sigur.

539
00:59:09,550 --> 00:59:10,570
Asta te rog.

540
00:59:13,290 --> 00:59:17,370
Vreau să explic, eu... Sa întâmplat ceva
nou?

541
00:59:18,610 --> 00:59:25,230
Ei bine, știi... Trebuie să știi cum
ceai a intrat în sticlele alea, nu-i așa?

542
00:59:33,080 --> 00:59:35,240
Dacă... Dacă ai vrea să mă asculți?

543
00:59:38,960 --> 00:59:43,180
De ce vrei să-mi explici asta? nu sunt
Domnule judecător, sunt controlor.

544
00:59:45,360 --> 00:59:47,820
Am aflat pe Manko și tu rolul meu k
nimic, ai inteles?

545
00:59:50,780 --> 00:59:52,220
Pardon. Cine e?

546
00:59:53,080 --> 00:59:54,700
Ce vrea el aici? Nu trebuie să-ți pese de asta.

547
00:59:55,480 --> 00:59:58,540
Fii atât de amabil. Probabil că te deranjez
prieteni nu?

548
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
Se pune în cale.

549
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
Aşezaţi-vă.

550
01:00:38,710 --> 01:00:40,350
Îmi pare rău să vă deranjez.

551
01:00:42,770 --> 01:00:45,190
Cred că ar trebui să dai o explicație
în alt loc.

552
01:00:49,410 --> 01:00:53,730
Ieri când ai venit la depozit,
deci... Da.

553
01:00:57,030 --> 01:00:58,250
Nu mai contează.

554
01:01:07,280 --> 01:01:09,620
Îmi pare rău că te deranjez.

555
01:01:24,940 --> 01:01:25,940
Unde atunci?

556
01:01:27,700 --> 01:01:28,720
Te caut de la prânz.

557
01:01:29,260 --> 01:01:30,520
Ce făceai la Suchar's?

558
01:01:30,880 --> 01:01:32,740
Nimic. Adică ceea ce vrei să spui.

559
01:01:35,380 --> 01:01:36,380
Nu.

560
01:01:36,620 --> 01:01:37,940
Și pot să înnebunesc aici?

561
01:01:38,900 --> 01:01:40,780
Mi-ai explicat ceva?

562
01:01:42,260 --> 01:01:43,260
Dacă da?

563
01:01:43,620 --> 01:01:45,880
Uite, doar un cuvânt și plecăm amândoi.

564
01:01:47,200 --> 01:01:49,500
Nu-ți face griji, ai scăpat de asta.

565
01:01:51,380 --> 01:01:52,460
Trebuie să ajungem la o înțelegere.

566
01:01:52,920 --> 01:01:54,540
Ce vrei să-mi explici din nou?

567
01:01:55,560 --> 01:01:56,800
Dar haide.

568
01:02:08,040 --> 01:02:09,800
Știi ce ar însemna pentru mine acea problemă?

569
01:02:11,000 --> 01:02:13,640
Eu sunt liderul și sunt cel puțin trei pentru asta
ani.

570
01:02:16,960 --> 01:02:17,960
Când ești tu

571
01:02:19,480 --> 01:02:21,420
cu siguranță o poți face condiționat.

572
01:02:22,840 --> 01:02:26,320
Nu ai fost niciodată pedepsit. eu tu
atunci voi primi niște discuții bune.

573
01:02:28,240 --> 01:02:29,540
Avocatul a spus că ai acoperit-o.

574
01:02:30,380 --> 01:02:34,220
În uscat? Și uite, acum ai o minte. Iar tu
Încă ai vrut să mergi cu noi, nu-i așa?

575
01:02:34,220 --> 01:02:35,138
nu?

576
01:02:35,140 --> 01:02:36,140
Da.

577
01:02:38,350 --> 01:02:40,390
Ei bine, acum alegeți. Nu te ajuți singur.

578
01:02:41,850 --> 01:02:43,230
Și mă omori total.

579
01:02:44,190 --> 01:02:45,730
Nu vă puteți imagina ce simt
prăfuită.

580
01:02:46,010 --> 01:02:47,610
Nu știu ce mai vrei de la mine.

581
01:02:51,590 --> 01:02:54,330
Dă-te dracu cu mine, nu cu mine, Alena,
te iubesc

582
01:02:54,670 --> 01:02:59,990
Da, într-adevăr, știu, vorbesc despre acestea
Copii, știi, el pur și simplu nu a putut, dar tu

583
01:02:59,990 --> 01:03:01,070
Te iubesc, chiar te iubesc.

584
01:03:01,450 --> 01:03:02,450
Alena, mă auzi?

585
01:03:03,450 --> 01:03:05,330
ticălos egoist, ce-i cu mine?

586
01:03:05,890 --> 01:03:06,890
Pur și simplu au renunțat.

587
01:03:20,810 --> 01:03:22,410
Nu ne putem despărți așa.

588
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
Ai o minte.

589
01:03:26,250 --> 01:03:29,850
Ei pot veni la mine. Nici măcar nu am mașină
bani.

590
01:03:30,850 --> 01:03:31,890
mă vei trăda

591
01:03:32,590 --> 01:03:33,590
te uiti

592
01:03:34,890 --> 01:03:36,270
Asta ar trebui să fie ca o răzbunare.

593
01:03:36,630 --> 01:03:37,630
Poate.

594
01:03:43,150 --> 01:03:44,350
Nu ar fi trebuit să faci asta.

595
01:03:45,210 --> 01:03:46,990
Măcar gândește-te la copiii mei.

596
01:03:48,050 --> 01:03:49,810
Și de ce nu te-ai gândit la ei?

597
01:05:55,060 --> 01:05:56,060
In sfarsit singur.

598
01:05:58,400 --> 01:06:01,740
Tonda a spus că este ca v
imperial, numai dacă nu pierde.

599
01:06:07,760 --> 01:06:08,940
Cum ți-ar plăcea un aperitiv?

600
01:06:09,560 --> 01:06:11,200
Ah, mă face cu mâna.

601
01:06:13,380 --> 01:06:14,720
Uite ce bine arăt.

602
01:06:35,730 --> 01:06:38,590
Că sunt în alaiul iubiților tăi până la
chiar la sfârşit.

603
01:06:40,470 --> 01:06:41,470
Un chilipir.

604
01:06:44,270 --> 01:06:45,270
Anulează-l!

605
01:06:45,790 --> 01:06:50,230
Nu-mi vorbi despre familie.

606
01:06:55,550 --> 01:06:57,350
Astăzi aș prefera să spun oamenilor că mă despart.

607
01:06:58,150 --> 01:06:59,150
Din nou?

608
01:07:03,380 --> 01:07:04,380
Nu crezi, nu?

609
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
Sau nu vrei?

610
01:07:07,340 --> 01:07:08,780
nu-mi mai pasa.

611
01:07:09,020 --> 01:07:11,560
Haide, te rog, putem fi din nou împreună
începe să ghicești.

612
01:07:18,180 --> 01:07:20,460
Vreau doar să te am peste gât
viata.

613
01:07:21,900 --> 01:07:23,420
Pot trăi cu ușurință fără tine.

614
01:07:23,700 --> 01:07:25,540
Dar nu spune, vrei să iei un tip.

615
01:07:26,000 --> 01:07:27,420
Arată-mi unei femei ce nu vrea.

616
01:07:27,700 --> 01:07:29,560
Crezi că toate sunt femei
la fel?

617
01:07:34,800 --> 01:07:38,280
Nu m-aș căsători cu tine chiar dacă ai fi
singurul mascul din lume.

618
01:07:49,280 --> 01:07:52,560
Nu ar dispărea dacă știi că este
bunica bolnavă, dar ce nu știe. Deci

619
01:07:52,560 --> 01:07:54,900
hai să plecăm, plecăm de la nuntă, bine?
Aici.

620
01:07:55,920 --> 01:07:57,560
Hai, hai, hai.

621
01:07:57,940 --> 01:08:01,520
Uite cum am chiar și o soție, tu ai
întreaga viață înainte.

622
01:08:01,920 --> 01:08:05,160
Chech, hai să vedem ce opțiuni am avut.
Și asta nu are nicio legătură cu tensiunea.

623
01:08:05,500 --> 01:08:09,000
Uite ce optiuni am avut
eu vorbesc. Ce, ai stat ca, cum

624
01:08:09,000 --> 01:08:10,800
Spun eu, în palmă, nu? Și acum am asta.

625
01:08:11,160 --> 01:08:15,420
Vorbești deja ca frumoasa ta doamnă
sora

626
01:08:15,780 --> 01:08:18,560
Stai în pat cu ea, dacă numai tu
ea a dat drumul. Hai, hai, nu mai stau.

627
01:08:18,779 --> 01:08:21,720
Nu te ții de cuvânt. Ai astea
cei drăguți. Hrmová, iată-ne din nou!

628
01:08:22,020 --> 01:08:24,460
Chiar și cel mai chipeș oferă aceste frumusețe, știi?
Sticha a

629
01:08:24,460 --> 01:08:31,200
zori Ani

630
01:08:31,200 --> 01:08:33,319
nu ai un adevărat clișeu. Pelek,
blestemat.

631
01:08:33,960 --> 01:08:36,960
Uite, sau iată-l din cealaltă parte
clișeu ascuns, nu?

632
01:08:38,800 --> 01:08:42,779
Nu este posibil. Emile, nu simți nimic? aș face-o
ar fi trebuit să simtă. Ei bine, benzină, nu? Sfântă Maria, am

633
01:08:42,779 --> 01:08:44,240
sunt unele... Dar nu scuipa, le am
bunicilor.

634
01:08:44,620 --> 01:08:46,560
Uite, nu merge acolo. Ei bine, este acolo
Alena.

635
01:08:49,020 --> 01:08:50,080
Alena! Alena!

636
01:08:50,740 --> 01:08:53,359
Stai, voi suna la sonerie. Nevlazníc,
Vom exploda, omule. Alena!

637
01:08:53,479 --> 01:08:54,560
Emile, am avut... Alena, deschide!

638
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
știi asta? Alena!

639
01:08:56,020 --> 01:08:57,460
Nu rămâneți aici când sare acolo pentru z

640
01:08:59,529 --> 01:09:00,609
Du-te acolo, o să-ți spun dacă ești aici.

641
01:09:00,830 --> 01:09:01,830
Vă rog să mă ajutați.

642
01:09:40,720 --> 01:09:41,720
Bună dimineaţa.

643
01:09:44,319 --> 01:09:45,319
Bună dimineaţa.

644
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
Ce s-a întâmplat?

645
01:09:50,540 --> 01:09:53,000
Soboru, acesta este dr. Kurka de la conducere.

646
01:09:53,380 --> 01:09:54,520
Pot să-i arăt scrisoarea?

647
01:09:55,700 --> 01:09:56,700
Vă rog. Multumesc.

648
01:10:13,769 --> 01:10:16,590
Ea a murit. Nu, e în spital.

649
01:10:20,010 --> 01:10:21,230
Ți-a scris ea?

650
01:10:22,170 --> 01:10:23,170
Conducător de liceu.

651
01:10:25,970 --> 01:10:29,430
Știi, nu te-am crezut, dar aici
admite totul. Ai avut dreptate.

652
01:10:43,830 --> 01:10:45,730
Nu trebuie să vă învinovățiți, doctore.

653
01:10:46,170 --> 01:10:47,170
Tu faci treaba ta.

654
01:10:53,590 --> 01:10:54,870
Rămâi aici, domnule Pageant.

655
01:10:55,690 --> 01:11:00,890
Doctore, o să întreb de mine data viitoare
atribuit altcuiva.

656
01:11:01,330 --> 01:11:05,950
Chiar nu te pot învinovăți, dar
este o cafea tare pentru mine.

657
01:11:56,080 --> 01:11:57,180
Deci cum e, soră?

658
01:11:57,900 --> 01:12:00,100
95 la 50. Respir?

659
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
36.

660
01:12:02,040 --> 01:12:03,040
Te poți apropia?

661
01:12:03,440 --> 01:12:04,440
El nu percepe nimic.

662
01:12:04,780 --> 01:12:07,600
Pacienții care s-au trezit povestesc,
că au avut vise frumoase.

663
01:12:09,740 --> 01:12:10,740
Va trece peste asta.

664
01:12:13,020 --> 01:12:14,760
Mi-e teamă că nu vă va mai spune multe.

665
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
Oh, doctore.

666
01:12:27,740 --> 01:12:28,880
Mă întorc imediat.

667
01:12:29,260 --> 01:12:33,680
Acesta este un caz urât, doctore.
Să sperăm că va trece peste. Sărmanul tip

668
01:12:33,680 --> 01:12:36,320
fată pentru câteva sticle. Ai ceva nou?

669
01:12:37,120 --> 01:12:44,000
Da, eu... cred pe burdova
ea nu a făcut asta. odihnește-o

670
01:12:44,000 --> 01:12:46,560
doctor. Helen, te rog, ești aici
fascicolul?

671
01:12:49,040 --> 01:12:53,640
Mă surprinzi, doctore. La urma urmei, conform
Nici avocatul tău nu ar trebui să aibă o fantezie

672
01:12:53,640 --> 01:12:54,720
sentimente subiective.

673
01:12:55,460 --> 01:12:56,460
vei permite

674
01:12:58,020 --> 01:12:59,100
Aici îl avem.

675
01:12:59,940 --> 01:13:02,500
Vă rog. Găsind. L-ai scris singur.

676
01:13:03,500 --> 01:13:04,700
Protocol de control.

677
01:13:05,260 --> 01:13:06,740
Lejstra de la locul crimei.

678
01:13:07,680 --> 01:13:09,500
Iată chiar și mărturisirea ei.

679
01:13:09,900 --> 01:13:10,900
De asemenea, motiv.

680
01:13:11,760 --> 01:13:13,320
Un caz perfect, după cum spui.

681
01:13:13,660 --> 01:13:16,280
La urma urmei, ar fi putut blestema pe cineva. la cine te referi?
Worla?

682
01:13:17,160 --> 01:13:18,400
Nu știu asta încă.

683
01:13:18,600 --> 01:13:22,360
Worl are cele mai bune calificări. Nici măcar pe
un ban din primul nu a venit niciodată. Doctore,

684
01:13:22,420 --> 01:13:23,560
fara presupuneri.

685
01:13:24,590 --> 01:13:25,590
Doar faptele.

686
01:13:28,170 --> 01:13:31,190
Visează, doctore, dacă nu era
era enervată că va fi așa cu tine

687
01:13:31,190 --> 01:13:32,190
nu s-a mișcat.

688
01:13:33,750 --> 01:13:34,890
Sau mă cunoșteai cumva înainte?

689
01:13:35,330 --> 01:13:36,430
Adică, ca mine personal?

690
01:13:37,030 --> 01:13:41,030
Nu. Ei bine, e în regulă. înțeleg asta
un astfel de caz zguduie o persoană.

691
01:13:41,630 --> 01:13:44,570
Am primit unul acum patru ani
Frauda, o stiu.

692
01:13:45,110 --> 01:13:46,470
Dar cineva trebuie să o facă.

693
01:13:47,150 --> 01:13:48,590
Calomniază-mă, am smântână aici.

694
01:13:51,050 --> 01:13:52,210
Sau tu ai altceva?

695
01:13:54,430 --> 01:13:56,530
Te rog lasă-mă să fiu eliberat pentru altul
munca.

696
01:13:57,910 --> 01:14:03,050
Doctore, se duce în cameră. Nu, cred că de aceea
Nu sunt persoana potrivită. Asta va fi

697
01:14:03,050 --> 01:14:05,650
o fată. Ascultă, doctore, ce spui
ca asta.

698
01:14:06,090 --> 01:14:07,090
Prezentări stângace.

699
01:14:08,130 --> 01:14:10,230
Vom vorbi despre asta când te întorci.

700
01:14:10,610 --> 01:14:14,390
Helen, pune-l în departamentul juridic.
Și tu, doctore, ține capul sus.

701
01:14:36,209 --> 01:14:37,510
Trezește-te, ai un vizitator.

702
01:14:38,790 --> 01:14:39,790
ce este

703
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Haide.

704
01:14:43,790 --> 01:14:44,790
Nu vă faceți griji.

705
01:14:47,570 --> 01:14:49,190
Bună seara. Bună seara.

706
01:14:49,550 --> 01:14:50,610
Vrei niște caca?

707
01:14:51,130 --> 01:14:52,130
Nu, mulțumesc.

708
01:14:55,330 --> 01:14:57,170
Ce se întâmplă, doctore?

709
01:15:01,410 --> 01:15:02,510
Pot să vorbesc cu tine.

710
01:15:03,070 --> 01:15:04,070
Vă rog.

711
01:15:08,880 --> 01:15:09,880
Despre ce este vorba?

712
01:15:12,000 --> 01:15:15,120
Acest lucru se aplică revizuirilor? Sau poate este
din cauza Halinei?

713
01:15:17,100 --> 01:15:18,100
Nu.

714
01:15:22,940 --> 01:15:24,140
Tocmai am venit.

715
01:15:41,070 --> 01:15:42,330
Deci ce ai vrut cu adevărat de la mine?

716
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
Până cândva în altă parte.

717
01:15:50,570 --> 01:15:52,050
Vom avea destul timp pentru asta.

718
01:16:37,169 --> 01:16:38,610
Deci te rog.

719
01:16:38,890 --> 01:16:40,470
Asta e pentru tine, doctore.

720
01:16:40,870 --> 01:16:41,870
Pardon.

721
01:16:43,490 --> 01:16:45,770
Salut, da, la telefon.

722
01:16:47,090 --> 01:16:48,850
A murit acum o jumătate de oră.

723
01:16:49,770 --> 01:16:50,810
care a sunat

724
01:16:53,170 --> 01:16:54,270
Cine te rog?

725
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Cine e la telefon, te rog?

726
01:17:03,290 --> 01:17:04,830
Este a patra oară astăzi.

727
01:17:05,790 --> 01:17:06,970
Deci ai auzit.

728
01:17:07,850 --> 01:17:08,850
Ar fi putut supraviețui.

729
01:17:09,610 --> 01:17:12,470
Știi, a fost un gest atât de lipsit de inimă.

730
01:17:13,250 --> 01:17:15,210
Știa când va veni sora ei acasă.

731
01:17:15,870 --> 01:17:17,670
Poate că nu a vrut să spună asta în serios.

732
01:17:27,650 --> 01:17:28,950
Vrejtro. Bună dimineaţa.

733
01:17:30,610 --> 01:17:32,310
Jana, ar fi trebuit să termini asta cu mult timp în urmă.

734
01:17:33,210 --> 01:17:36,130
Bună dimineaţa. Bună, te așteaptă cineva
domnule lider.

735
01:17:39,710 --> 01:17:40,850
Eu sunt Markova.

736
01:17:41,070 --> 01:17:42,049
Mă bucur.

737
01:17:42,050 --> 01:17:43,550
Trimite-mă de la departamentul personal.

738
01:17:45,110 --> 01:17:46,690
Nu mă așteptam la un înlocuitor atât de curând.

739
01:17:48,670 --> 01:17:52,630
Doamna Vávrová, noul nostru coleg. Bun
zi.

740
01:17:53,650 --> 01:17:55,770
Eu sunt Jana. Bună dimineaţa.

741
01:17:56,910 --> 01:17:58,390
Nu ar trebui să tragi jaluzele?

742
01:18:01,790 --> 01:18:02,790
Vă rog.

743
01:18:17,270 --> 01:18:18,450
Îți dau o șansă, vrei?

744
01:18:19,350 --> 01:18:22,070
Nu, domnule lider, poate că nu ar trebui.

745
01:18:22,950 --> 01:18:24,070
Evit o femeie slabă, nu-i așa?

746
01:18:24,570 --> 01:18:25,650
Deci unde o punem?

747
01:18:25,850 --> 01:18:27,730
Unde? Acolo, ce este cacao.

748
01:18:34,170 --> 01:18:35,890
Sardinele sunt foarte bune cu vin.

749
01:18:37,870 --> 01:18:39,610
Îți place albul, domnișoară Mark?

750
01:18:39,950 --> 01:18:42,030
Doamnă, și mie îmi place roșul.

751
01:18:42,910 --> 01:18:45,270
Scuzați-mă. Sunt divorțat.

752
01:18:45,550 --> 01:18:46,550
știi

753
01:18:47,630 --> 01:18:48,930
Nu as spune asta.